Аккумуляторы для мобильных устройств:
проблемы и решения
| |
периодичность
рассылки - нерегулярно
|
|
| |
|
|
| 1 июля 2001г. |
|
Выпуск
32
|
| |
|
|
|
|
Здравствуйте, уважаемые подписчики!
По просьбе Mr. Isidor Buchmann, главы Канадской компании
Cadex Electronics Inc., мною с учетом ценных замечаний Николая Филиппова переведены
заголовки статей с краткой аннотацией, размещенных в рамках его проекта "Batteries
in a Portable World. A handbook on rechargeable batteries for non-engineers"
("Аккумуляторы в мире портативных устройств. Руководство по аккумуляторам
для неинженеров"). В статьях рассмотрены практически все проблемы, связанные
с эксплуатацией и обслуживанием аккумуляторов для мобильных и портативных устройств.
Предлагаю вашему вниманию эти заголовки. Непосредственно с
содержанием статей на английском языке можно ознакомиться на http://www.buchmann.ca/newarticles.asp.
О статьях по аккумуляторам Mr.
Isidor Buchmann
When was the battery invented? This article describes early
experiments with electricity and the development of the battery. The reader
is introduced to famous inventors such as Galvani, Volta, Ampere, Farady and
Plante.
Когда была изобретен аккумулятор? Описываются ранние эксперименты с
электричеством и история развития аккумуляторов. Читатель познакомится с такими
известными изобретателями, как Гальвани, Вольта, Ампер, Фарадей и Плант.
-----------
What's the perfect battery? The article compares the performance of
different battery chemistries and provides the best choice for each application.
Beside energy density, we scrutinized longevity, load characteristics, self-discharge
and maintenance requirements.
В поисках идеального аккумулятора. Приведены сравнительные характеристики
аккумуляторов различных электрохимических систем и рекомендации по оптимальному
выбору для конкретного применения. Во внимание приняты энергетическая плотность,
долговечность, нагрузочные характеристики, саморазряд и эксплуатационные требования.
----------
Will the Lithium-Ion battery power the new millennium? This article
looks at the strengths and weaknesses of Li-ion and evaluates different chemistries
within the lithium-ion family. You will learn about charging techniques and
recommend testing methods.
Будут ли литий-ионные аккумуляторы источником питания нового тысячелетия?
Обсуждаются преимущества и недостатки литий-ионных аккумуляторов и их разновидностей,
методы заряда и тестирования.
------------
The Li-Polymer battery: substance or hype? In this article you will
learn about the differences between Li-ion and Li-polymer. We examine the ultra-slim
packaging of Li-Polymer at the expense of less favorable energy-to-cost ratio.
Литий-полимерный аккумулятор: технологический прорыв или мыльный пузырь?
Различия между обычными литий-ионными аккумуляторами и литий-полимерными аккумуляторами
в сверхтонких корпусах, уменьшение размеров которых достигнуто за счет ухудшения
соотношения энергия-цена.
-----------
Can the Lead Acid battery compete in modern times? The article evaluates
the oldest of all rechargeable battery systems and assesses its position in
modern applications. You will learn about charging techniques and discover methods
to restore and prolong battery life.
Может ли свинцово-кислотный аккумулятор составить конкуренцию в современных
условиях? Оцениваются позиции старейшей электрохимической системы аккумулятора
в современных приложениях, рассматриваются методы заряда, способы восстановления
и продления жизни аккумулятора.
------------
The secret of battery runtime provides basic information on what governs
the runtime of a battery. The article suggests ways to maximize performance
and improve longevity. The cause "My battery won't hold charge" is explained
in a language everyone can understand.
Секреты длительной работы аккумулятора. Приведена информация о факторах,
влияющих на время непрерывной работы аккумулятора, предлагаются способы улучшения
его состояния и долговечности. Простым и понятным языком объясняются причины
ситуации "Мой аккумулятор не держит заряд".
------------
Choosing a battery that will last compares the cycle life of NiCd,
NiMH and Li-ion. We observe changes in impedance and self-discharge, characteristics
that increase with cycling and age. The article suggests user patterns and maintenance
methods that maximize battery life.
Выбор долговечного аккумулятора. Сравнение NiCd, NiMH и Li-ion аккумуляторов
по количеству возможных циклов заряда-разряда. Приведены данные об изменении
импеданса и саморазряда с каждым циклом заряда-разряда и с течением времени.
Предлагаются типовые действия пользователей и методы обслуживания для увеличения
срока жизни аккумулятора.
-----------
Memory: myth or fact? This article explains the meaning of 'memory'.
You will learn which batteries are affected and what methods are available to
minimize and reverse the effect. The article concludes with three case studies
involving memory.
Эффект памяти: миф или реальность? Что означает термин "память", какие
аккумуляторы подвержены эффекту памяти, как его уменьшить и устранить его последствия.
Статья заканчивается описанием трех познавательных примеров, затрагивающих проблемы
эффекта памяти.
-----------
The battery and the digital load stresses the importance of low battery
impedance. The article explains why seemingly good batteries fail on digital
loads. You will learn how to quick test batteries using the rudimentary impedance
method.
Аккумулятор и импульсная нагрузка. Подчеркивается важность низкого импеданса
аккумулятора при использовании, например, в цифровых сотовых телефонах. Объясняется,
почему хорошие на вид аккумуляторы отказываются работать при импульсной нагрузке.
Вы узнаете, как можно быстро протестировать аккумуляторы, используя элементарный
метод импеданса.
-----------
Do battery returns need to be a million dollar problem? This article
addresses the liberal battery return policies for mobile phones and describes
emerging technologies that will lower handling costs and improve customer satisfaction.
Должен ли возврат аккумуляторов приводить к проблеме на миллион долларов?
Рассматривается либеральная политика возврата неисправных аккумуляторов для
мобильных телефонов. Описываются новые средства диагностики, призванные уменьшить
затраты и повысить качество обслуживания клиентов.
--------------
Is the 'smart' battery help or deterrent? The article evaluates the
benefits and limitations of the 'smart' battery and discusses methods to measure
state-of-charge and state-of-health. You will learn about the SMBus, charging
methods and calibration.
"Интеллектуальный" аккумулятор - помощник или "тормоз"? Оцениваются
достоинства и недостатки "интеллектуального" аккумулятора, обсуждаются методы
измерения его "состояния заряда" и "состояния здоровья". Приведена информация
о протоколе обмена данными SMBus, методах заряда и калибровки.
-----------
The green light lies looks at the battery as a corrosive and high-maintenance
device that gradually loses the ability to hold charge. The article suggests
maintenance programs that prolong battery life and weed out deadwood.
Зеленый свет лжет. Взгляд на аккумулятор как устройство, которое в процессе
эксплуатации постепенно теряет способность удерживать заряд. Предлагаются программы
обслуживания для продления срока жизни и вывода из работы "мертвых" аккумуляторов.
----------
Battery testers for modern batteries highlights new features offered
in a battery analyzer such as quick testing and boosting. The article addresses
analyzers for low-maintenance batteries and makes reference to PC-run software
that simplifies operation and assists in record keeping.
Тестеры для современных аккумуляторов. Новые возможности анализаторов:
быстрое тестирование и "оживление" аккумуляторов. Рассматриваются анализаторы
для необслуживаемых и малообслуживаемых аккумуляторов и программное обеспечение,
упрощающее рутинные операции, хранение отчетов и данных.
----------
Breakthrough in battery quick testing reveals the shortcomings of battery
testing using ohmic values and voltage trends. The article introduces an improved
method based on self-learning fuzzy logic and describes the platform on which
it operates.
Прорыв в технологии быстрой диагностики аккумуляторов. Обсуждаются недостатки
известных методов тестирования аккумуляторов, основанных на измерении омических
параметров и анализе изменения напряжения заряда и разряда. Предлагается улучшенный
метод на основе самообучающихся алгоритмов нечеткой логики, и описывается базовая
система для его реализации.
-----------
Caring for your batteries from birth to retirement evaluates different
battery user patterns and addresses typical problems in fleet operations. The
article concludes with examples in which battery maintenance was essential to
achieve long battery life and reliable service.
Уход за аккумулятором от рождения до выхода из строя. Приводятся типовые
действия потребителей аккумуляторов и типичные проблемы при эксплуатации. Статья
заканчивается примерами, в которых обслуживание аккумуляторов оказало существенную
роль для достижения длительного срока их службы.
------------
The Fuel Cell: is it ready? The article examines the fuel cell as an
alternative power source for stationary, mobile and portable applications. We
check the present state of development and address challenges that could delay
large-scale implementations of this technology.
Топливный элемент: степень готовности? Рассматривается топливный элемент
как альтернативный источник питания для стационарных, мобильных и портативных
приложений. Оценивается состояние разработок на данный момент, и анализируются
проблемы, которые могут задержать широкомасштабное внедрение этой технологии.
---------------
Recycling your battery emphasizes the importance of recycling environmentally
unfriendly batteries. The article looks at the economics of recycling, discusses
different techniques and evaluates recycling activities overseas.
Утилизация аккумуляторов. Подчеркивается важность проблемы утилизации
аккумуляторов, содержащих экологически вредные вещества. Обсуждаются экономические
вопросы и методы утилизации, деятельность в этом направлении в других странах.
Предыдущие информационные выпуски рассылки (за исключением
новостных):
|
